as we travel through life: Hello people I am born, Witam już sie urodziłem

Elefterija midwife, położna Elefterija

Historia taty(użyj słownika), Daddy story

This story, with happy end, made two and many more people one of the most happy in the world. It started on 19 January, Marietta started feeling weird, everybody including midwifes made us sure it will take at least 3 days to get closer to birth, but on the night from 19 to 20 she walked me up and said we have to go .We wanted the birth to be at home , but because of an unusual position of a baby we had to get to Athens to try the natural birth without hospital, the procedure in any hospital in that case is caesarian operation which we wanted to avoid. I asked her if she sure that we should go, it is 2 am, in that moment the water broke and I stared preparing transport. The boat ferries to a main land are not working at night so I had no choice that only to go through the mountains. We had Susanne as our help on board. Everyone was telling us that there is no hurry we have plenty of time, but the pressure was rising quick, It was a beautiful night with a clear sky full of stars and temp below zero. I had to cross 80 km in the mountains climbing high, on the pass where the snow and ice is on the road. Soon after we started Marietta just went to another world, making a lot of scary screams, in the same moment I have noticed that I might not have enough petrol to get through the most difficult part of the road, we passed 12 gas stations and all of them were closed. In last town before it, Susanne called the police, the ranger came and promised he will find some petrol, after 15 min he came with the owner of one of the gas stations, so we followed them with the blue light and filled the tank. Pressure is rising, then we had ice on the road , Mariertta in different dimension. We made it to a motorway and reached Athens around 6.00 am. We stopped in the middle of a road in front of midwifes office and run for help. Immediately they started delivery of the baby. With a lot, a lot, a lot of power my brave and strong wife with midwifes, Susanne and my help menage to deliver a beutifull and healthy boy at 7.17 am. He came out with his ass first like a yogin. I did not have time to move the camper so it happened in the middle of the street with the engine still running. (see photo). We want to thank you all who helped us from this and another worlds, and especially Elefteria, midwife which is the mother of all mothers. The same day we were back in the forest to enjoy bigger family. Happy mummy with some stiches is getting better everyday.

The name of our son is Elefteris wchich in greek means Freedom. LOVE and LIGHT Happy daddy.

Historia mamy, Mummy story (use translator)

Historia narodzin naszego malego lwiątka, jak sobie teraz pomyśle jest iewiarygodna. Jedno jest pewne dobra gra zespolowa ,szczere intencje ludzi dookola nas, blisko, jak i kilometry z tąd i magiczne szczęście.

Zaczeło sie w środe i właściwie nie wiedzialam co sie ze mna dzieje,delikatne fale rozchodzily sie po moim ciele z gory w dół,dopiero wieczorem przeszła mnie myśl iz mogą to byc skurcze, za wskazowkami Elefteriji ktora miała odebrac poród wzięłam odpreżającą kapiel .Rano okazalo sie iz nie moge sprawnie sie poruszac a kilka dni temu rabałamjeszcze drewno .Postanowilam poćwiczyc i wybralam się na spacer z nadzieją iż maleństwo się obróci .Wieczorem podjęliśmy decyzję by rano ruszyć do Aten , jednak w nocy fale byly na tyle silne iż postanowiłam obudzić Tomka .Przerażała mnie godzina, było po drugiej a droga którą mieliśmy przebyć była niełatw, a jednak jak tylko Tomek się ocknął odeszły mi wody, wtedy ruszył do dzieła,zorganizował ludzi dookoła by przygotować auto ,Monika przyszła mi z pomocą i za chwilę razem z Suzanne byliśmy w drodze.Położyłam się na zwiniątku naszej pościel, rzuconym w pośpiechu na łóżku w szoferce i juz z tamtąd nie wstałam.Wszyscy nas utwierdzali w przekonaniu iż mamy mnóstwo czasu na to by dojechać na czas, jednak w czasie podróży skurcze narastały w zawrotnym tempie. Czułam się nieobecna , tylko chwile kiedy ustępowały skórcze wracałam na tą planetę by rozebrac się z ciepłych polarów ,okryć stopy, ułozyć się wygodniej czy napić łyka wody.Testowałam różne techniki oddechu, wydobywanie dzwieków jak mantry przynosiły mi niesamowitą ulgę. Jak w delirium kojarzę iż mieliśmy problem z paliwem gdyż stacje były pozamykane, słyszałam Suzanne uderzającą w drzwi domów i wołającą o pomoc , policjanta imieniem Christos, który wszedł do auta by się ze mną przywitać i zapewnić iż wszystko już będzie dobrze(eskortował nas i wybudził własciciela jednej ze stacji).Moment gdy wkraczaliśmy do Aten był dla mnie apogeum , moje ciało otwierało się ale jeszcze nie byliśmy na miejscu więc robiłam co w mojej mocy by się odprężyć , masowałam spięte mięśnie.Dotarliśmy w ostatniej chwili , zaparta o framugi przejściowych drzwi odbyłam niesamowitą lekcję, z jednej strony ból fizyczny z drugiej podróże astralne , wewnętrzny spokój i łączność z maleństwem. Z tego cudownego przeżycia wyciągnęło mnie tylko na chwilę cięcie i manipulacje Elefteriji ,współpracowałyśmy razem a Tomek biegał próbując skompletowac to co było niezbędne a w kulminacyjnych momentach trzymał mnie za rękę, podczymywał głowę,masował i głaskał czule. Serce prawie mi pekło , gardło prawie rozerwało ale Aniołek przyszedł na swiat bez cesarskiego ciecia wywołujac łzy na policzkach obu rodziców, słońce zaczęłó świtać w kamperze na jednej z ulic Aten.Tego samego dnia wróciliśmy do naszej małej komuny, ciepłego pełnego charmonii i pokoju domku w lesie gdzie magia doświadczeń została rozsiana wśród naszych przyjaciół.Ma na imię Elefteris w greckim oznacza wolność. Szczesliwa mama